Книга Хауна Саусси предлагает новый взгляд на историю азиатской переводной литературы – какой она была до 1850 года. Автор анализирует значение литературного перевода, адаптации и культурной апроприации в Китае во времена, когда китайская литературная традиция доминировала в Азии и не испытывала значительного влияния со стороны Запада.
Исследование Саусси расширяет понимание процессов культурного обмена и взаимодействия в контексте исторического развития Китая
Саусси Х. Явление варваров. Китайская литература в многоязычной Азии
Обратите внимание!
Для оформления заказа пишите на
sales@bibliorossicapress.ru
либо в магазин в ВК
Перевод с английского Анны Слащевой
СПб.: Библиороссика, 2025. — 204 с. — (Серия «Современное востоковедение»)
ISBN 978-5-907918-15-3Хаун Саусси – профессор Чикагского университета, преподаватель кафедры языков и цивилизаций Восточной Азии. Автор книг The Problem of a Chinese Aesthetic (1994), Great Walls of Discourse (2001), Partner to the Poor: A Paul Farmer Reader (2010), The Ethnography of Rhythm (2016), Translation as Citation: Zhuangzi Inside Out (2017), Are We Comparing Yet? (2019), The Making of Barbarians: Chinese Literature in Multilingual Asia (2022) и Ru zhi he: Su Yuanxi zixuanji 如之何：蘇源熙自選集(2023).