Книга Верены Дорн — это сага о российской еврейской
семье. Ее история дает представление об участии евреев в экономике императорской России, особенно в нефтяной промышленности.Предприниматель и патриарх семьи, Хаим Каган, был набожным и просвещенным человеком и сионистом. Его дети пошли по стопам отца в бизнесе, а также в политике, филантропии и любви к книгам.
Здесь рассказывается об удачах и несчастьях четырех поколений этой сплоченной семьи, их вынужденном переселении во времена войн, революций и тоталитарных режимов XX века, об их жизни на территории России, Германии, Дании, Франции и, наконец, Палестины и США.
Дорн В. Каганы из Баку. История одной семьи
Перевод с немецкого М. Кореневой
Спб: Библиороссика, 2024. — 602 с. — (Серия «Современная иудаика»)
ISBN 978-5-907767-32-4
Перевод осуществлен при поддержке немецкого культурного центра им. Гете и Немецкого фонда перевода в рамках программы «NEUSTART KULTUR» из средств Уполномоченного федерального правительства ФРГ по вопросам культуры и средств массовой информации
Верена Дорн — бывший внештатный профессор Геттингенского университета по Новой еврейской истории Восточной Европы, автор исследования «Еврейские элиты в Российской империи.
Просвещение и интеграция в XIX веке», публикатор немецкого перевода книги Симона Марковича Дубнова «Книга жизни: Воспоминания и размышления. Материалы для истории моего времени. 1860–1933»