Книга Ольги Заславской посвящена сложному взаимодействию читательского и творческого опытов поэтов «великого треугольника» (по выражению Иосифа Бродского) — Цветаевой, Пастернака и Рильке. Заславская рассматривает творчество этих авторов в период между 1926-м годом, годом их тройственной переписки, и 1930-м, годом публикации «Охранной грамоты», показывая, как возникала взаимозависимость поэтических образов, как поэтические монологи превращались в посвящения и литературные диалоги.
Также в книге уделяется внимание взаимодействию литературных реалий и культурных мифов — прежде всего, мифа Пушкина, который породил и поддержал один из интереснейших поэтических разговоров XX столетия.
Ольга Заславская. Поэты о поэтах. Эпистолярное и поэтическое общение
СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2023. — 198 с. — (Серия «Современная западная русистика» = «Contemporary Western Rusistika»).
ISBN 979-8-887192-62-8 (Academic Studies Press)
ISBN 978-5-907532-76-2 (Библиороссика)Ольга Заславская — внештатный научный сотрудник Центра Дэвис Гарвардского университета. Окончила аспирантуру Пенсильванского университета. Приглашенный лектор Брауновского университета на кафедре славистики (2013 год). Лектор кафедры иностранных языков Массачусетского университета (2016–2017 годы). Публиковалась в журналах Russian Literature, Chroniques Slaves, SEEJ, в сборнике Encyclopedia of Contemporary Russian Culturе. Автор статьи «Наши Беллевю и Бельведеры: Цветаева и споры с окружающей ее эмиграцией», а также перевода подборки из дневников Георгия Эфрона The Diaries of Georgy Efron, August 1942–1943 (The Tashkent Period).