В своей книге Гейл Роджерс реконструирует межкультурные связи двух ключевых модернистских движений — британского и испанского, оказавших влияние на Ирландию, а также Северную и Южную Америку. В центре исследования — транс- национальные литературные и культурные взаимодействия: диалог между журналами Т. С. Элиота и Хосе Ортега-и-Гассета, влияние «Улисса» Дж. Джойса на испанское интеллектуальное сообщество, борьба с испанским фашизмом и критика британской патриархальной системы в творчестве Вирджинии Вулф при активном участии аргентинской диссидентки Виктории Окампо, а также антифашистские поэтические объединения, сосредоточенные вокруг Федерико Гарсиа Лорки.
Основываясь на обширном корпусе источников, Роджерс демонстрирует, как модернисты создавали реформаторские союзы для переосмысления послевоенной Европы не в традиционных центрах — Лондоне, Париже и Берлине, а в альтернативном пространстве Мадрида
Роджерс Гейл. Модернизм и Новая Испания. Великобритания, космополитичная Европа
Ожидаемая дата отгрузки печатной книги 21.11.2025
Перевод с английского Светланы Смоленской, Светланы Юшкевич
СПб.: Библиороссика, 2025. — 444 с. — (Серия «Современная европеистика» )
ISBN 978-5-907918-59-7
Гейл Роджерс — профессор им. Эндрю У. Меллона и заведующий кафедрой английского языка в Университете Питтсбурга. Он специальный представитель Школы Дитриха по связям и развитию, а также аффилированный преподаватель академических центров университета: Pitt Cyber, Центра управления и рынков, Центра глобальных исследований, Центра латиноамериканских исследований, Европейского исследовательского центра и программы культурологии.
Сфера научных интересов автора включает историю идей, глобальный модернизм, теорию перевода, сравнительную литературу и критическую историю, а также исследование пересечений литературы, экономики и теории рисков
.

