Народные сказания Пенджаба времен колониальной Индии, известные как киссы, помогали жителям провинции сохранять свою культуру, пока британский режим пытался ограничить использование языка панджаби. Фарина Мир анализирует практики письма, устной речи, печати и публичных выступлений на родном языке и показывает, как киссы отражали местные представления о географии, морали и культуре, становясь важным элементом коллективной памяти и региональной идентичности.
Фарина Мир. Социальное пространство языка
СПб.: Библиороссика, 2025. — 394 с.
(Серия: «Современное востоковедение»)
ISBN 978-5-907918-49-8
Фарина Мир — профессор истории Мичиганского университета. Область ее научных интересов — Новейшее время в Южной Азии. Методология автора в исследовании истории культуры и британского колониализма в современной Индии основана на междисциплинарном подходе. Основным материалом научной работы Фарины Мир служит массовая литература на панджаби и урду. Первая книга автора посвящена социальной и культурной истории Пенджаба в колониальный период.